Rolando Diaz tourne à Valence Adiós, Cuba (Au revoir, Cuba !), « sur les gens qui continuent de partir ».
Le très expérimenté et célèbre réalisateur cubain Rolando Diaz, installé en Espagne depuis les années 1990, tourne à Valence son nouveau film, Adiós, Cuba (Au revoir, Cuba !), un drame qui s’inspire des expériences réelles de la diaspora cubaine en Espagne et dans d’autres pays. Yuliet Cruz, Betiza Bismark et Frank Moreno sont à la tête d’une équipe très familière avec le sujet, puisque tous les trois ont également quitté l’île.
Caridad (Yuliet Cruz), une metteuse en scène cubaine installée à Valence, Espagne, est déterminée à monter une pièce sur l’exode des Cubains de l’île. Pour ce faire, elle propose de s’entretenir avec des hommes et des femmes partis dans les conditions les plus improbables, tous au péril de leur vie. A partir de ces témoignages dialogués, elle élabore une trame dramatique qui suscite l’émotion, la tristesse et même le rire, car même dans les pires moments, il y a de la place pour le rire.
Pour mener à bien cette entreprise, Caridad s’entoure d’amis proches, Lazaro (Frank Moreno), Regla (Betiza Bismark) et Fatima (Grisell Monzon), tous habitants de la même ville méditerranéenne, qui l’aideront à trouver des cas d’évasion spectaculaire et à monter une scène insolite au milieu d’un entrepôt industriel qui lui permettra d’exprimer sa vision profonde du déracinement, de la nostalgie, de la perte et du bonheur à travers la musique, les mots, la danse et la scénographie – précaire mais formidablement imaginative.
L’auteur de Los pájaros tirándole a la escopeta (Oiseaux tirant sur le fusil de chasse), Melodrama (Mélodrame) et Si me comprendieras (Si tu pouvais me comprendre) a ressenti le besoin d’écrire d’abord et de tourner ensuite ces histoires très réelles, qui touchent des dizaines de milliers de Cubains chaque année, et ce, après avoir écouté des mots de son compatriote Leonardo Padura. « Je l’ai entendu dire qu’au cours des deux dernières années, plus de 600 000 Cubains ont quitté le pays. Même avec toutes les restrictions en vigueur, chaque jour plus de 700 Cubains entrent aux États-Unis. Ce sont des chiffres accablants », explique Diaz.
Pour le cinéaste, Adiós, Cuba (Au revoir, Cuba !), c’est « dire au revoir, parfois de manière très douloureuse. Mon retour au thème cubain vient de ce déchirement. C’est plutôt la question de savoir ce qui se passe, ce qui va se passer à la fin de tout cela, parce que les gens continuent de partir, et je me rends compte que beaucoup de ces jeunes à qui je parle n’ont même pas un positionnement d’opposition politique, mais ne peuvent tout simplement pas continuer là-bas, ils ne peuvent plus vivre là-bas ». Adiós, Cuba, souligne Rolando Diaz, « n’est pas un film politique au sens propagandiste du terme, mais un film de portraits humains. Il y a une gamme de gris que j’aspire à retrouver dans le film. Il s’agit d’une auteure, une metteuse en scène cubaine, qui insiste à faire du théâtre. Elle est à Valence depuis 10 ans et préfère être une « mileuriste » et rêver de donner des cours de théâtre pour pouvoir faire son travail. C’est cette angoisse, récurrente dans l’histoire de la culture, je ne dirais même pas dans l’histoire du cinéma, de l’artiste qui, coûte que coûte, tente de faire ce qu’elle doit et veut faire ».
C’est ce même désir qui est à l’origine du projet de film, une production entièrement espagnole, de Gerardo Carrera (Muak Canarias) et de Rolando Díaz lui-même.
Le film Adiós, Cuba est tourné à Valence après un préquel tourné à Miami, en Floride, ainsi qu’à La Havane. Il devrait être achevé d’ici la fin de l’année et être présenté en avant-première dans des festivals internationaux en 2025.
A propos des acteurs :
– Yuliet Cruz, actrice cubaine de théâtre, de cinéma et de télévision, acclamée dans des films tels que Conducta (Ernesto Daranas, 2014) et Esteban (Jonal Cosculluela, 2016), joue le rôle principal dans le long métrage. Diaz a déclaré avoir pensé à Cruz en raison de sa solidité et de sa force d’interprétation, deux caractéristiques nécessaires pour un personnage comme Caridad.
– Betiza Bismarck, jeune actrice cubaine – actuellement installée en Espagne – qui a fait carrière sous la direction de Fernando Pérez dans Insumisas ou d’Alejandro Gil dans Inocencia, et dans des films espagnols tels que Yuli, (Iciar Bollain), ou Érase una vez en Euskadi (Frank Ariza). Elle a également fait partie de la série télévisée Cuéntame et de la pièce La Celestina, dont la première a eu lieu à Madrid.
– Frank Moreno, revient devant la caméra avec le personnage de Lazaro après avoir longtemps exercé d’autres activités. Moreno a travaillé au théâtre sous la direction de Raquel Revuelta, de Carlos Diaz et de Nelson Dorr, ainsi que dans diverses émissions populaires de la télévision cubaine.
– Grisell Monzon a un long parcours à la télévision cubaine. Elle a travaillé avec Fernando Pérez dans Últimos días en La Habana et avec Alan Gonzalez dans le récent film La mujer salvaje, lauréat du Prix de la Critique cubaine en 2023.
Rolando Diaz (La Havane, 1947), maître du cinéma cubain, réalisateur de films cubains emblématiques des années 1980, a tourné à Cuba des films aussi célèbres que Los pájaros tirándole a la escopeta, Melodrama, Si me comprendieras et En Tres y Dos. Il a quitté l’île au début des années 1990 et, depuis, a tourné Cercania aux États-Unis, Dossier de Ausencias en République dominicaine et Una Elefanta Sobre la Tela de una Araña en Espagne (2022). Sa filmographie a reçu de nombreuses récompenses internationales et a participé à d’importants festivals de cinéma tels que la Berlinale, Toronto, Amsterdam, Londres, Seattle, Miami et New York.
